prescripteurs de voyages

German translation: Meinungsmacher/bildner bei Reisen

French term or phrase:prescripteurs de voyages
German translation:Meinungsmacher/bildner bei Reisen
Entered by: Expertlang

23:09 Nov 20, 2013
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel
French term or phrase: prescripteurs de voyages
Dans le cadre d’un partenariat avec l’office de tourisme de xzville, AT Fra Can et A Fra, nous avons offert deux weekends dans 2 résidences XZ a xyville(...) et avons pu profiter d’une

*belle visibilité auprès des prescripteurs de voyages*

invités lors de cette opération promotionnelle.

Sind das ganz einfach Reiseanbieter???
Christiane Schaer
Local time: 09:01
Meinungsmacher/bildner bei Reisen
Selected response from:

United Kingdom
Local time: 08:01
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2Meinungsmacher/bildner bei Reisen
Summary of reference entries provided
Tourismus Vermittler

Discussion entries: 4



8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Meinungsmacher/bildner bei Reisen


United Kingdom
Local time: 08:01
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claire Bourneton-Gerlach
1 hr
  -> merci

agree  Gabriele Beckmann: oder Beeinflusser (; meiner Meinung nach nicht mit Reiseveranstalter gleichzusetzen
1 day 1 hr
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

30 mins peer agreement (net): -2
Reference: Tourismus Vermittler

Reference information:
Warum wählen Sie medizinische Tourismus Vermittler - dictionary&rlz=1C1FDUM_en...

Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
disagree  Sabine Schlottky: Nein
8 hrs
disagree  Claire Bourneton-Gerlach: contresens
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search