en remploi (hier)

14:02 Jun 9, 2018
French to German translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
French term or phrase: en remploi (hier)
Mittelalter, Südfrankreich, Beschreibung eines Dorfes.

Le village

Rue du général Hautpoul, le maître de Cabestany surgit : un serpent, *en remploi* sur une façade, jaillit.

Rue Bombée le classicisme domine avec les façades de la maison « Lacapelle », et la « maison de la Providence ».

Meister von Cabestany ist ein namentlich nicht bekannter Künstler, der Kapitelle mit Tieren und Ungeheuern geschmückt hat. und auf den hier angespielt wird.

Vielen Dank für eure Hilfe!
Christiane Schaer
Local time: 23:25

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search