trampÔforest

04:18 Jul 18, 2018
French to German translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
French term or phrase: trampÔforest
Le parc de loisirs mêle accrobranche et trampÔforest.
Aventuriers à partir de 4 ans peuvent parcourir ensemble le TrampÔforest, un filet géant sans baudrier.

Leider komme ich hier überhaupt nicht weiter. Ich kann mir das Ganze zwar vorstellen, habe jedoch keine Ahnung, wie es auf Deutsch heißen könnte.
Für eure Hlfe vielen Dank im Voraus!
svenfrade
Germany
Local time: 01:52


Summary of answers provided
3Riesennetz
Andrea Halbritter


Discussion entries: 2





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Riesennetz


Explanation:
Meine Tochter geht gerne in Klettergärten. Dort gibt es z. B. die Bezeichnung "Riesennetz". Ich denke aber nicht, dass es sich dabei unbedingt um einen festgelegten Begriff handelt.

Wenn du auf Seiten von Klettergärten surfst, findest du sicher noch andere.

Andrea Halbritter
France
Local time: 01:52
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search