paysage agro-touristique

German translation: landschaftlich/landwirtschaftlich und touristisch aussergewöhnliches Gebiet

10:20 Mar 15, 2019
French to German translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Landschaft Südfrankreich
French term or phrase: paysage agro-touristique
Hallo!

Übersetze gerade eine Broschüre zu Saint Andéol (Vercors).

Darin heißt es:

"Un Paysage *Agro-Touristique exceptionnel* dans une Réserve Naturelle et Préservée."

(Der Satz ist so komplett.)

Im Deutschen finde ich die Begriffe "agrotouristisch" bzw. "Agrotourismus" eher selten.

Habt ihr andere Ideen?

Danke!

(Sollte heute noch abgeben.)
Andrea Halbritter
France
Local time: 12:44
German translation:landschaftlich/landwirtschaftlich und touristisch aussergewöhnliches Gebiet
Explanation:
vgl. Diskussion
Selected response from:

ibz
Local time: 12:44
Grading comment
Merci !
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1landschaftlich/landwirtschaftlich und touristisch aussergewöhnliches Gebiet
ibz


Discussion entries: 11





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
landschaftlich/landwirtschaftlich und touristisch aussergewöhnliches Gebiet


Explanation:
vgl. Diskussion

ibz
Local time: 12:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 31
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GiselaVigy
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search