traçables au SI

15:40 Apr 16, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Science - Wine / Oenology / Viticulture / Qualitätsanalyse
French term or phrase: traçables au SI
Hallo,

in einem Fragebogen zu einer Laborvergleichsanalyse in Önologie taucht ständig die folgende Formulierung auf. Ich bin mir nicht ganz sicher, was mit dem angegebenen Begriff gemeint ist. Danke im Voraus!
(Dass es sich im ersten Fall um Lösungen aus dem Handel und im zweiten Fall um vom Labor selbst hergestellte Lösungen, ist mir mittlerweile klar geworden, nur der eingesternte Teil wirft eben noch Fragen auf.)

Ajustage avec des solutions synthétiques *traçables au SI* du commerce
Ajustage avec des solutions synthétiques *traçables au SI* préparées par le laboratoire (sur balance raccordée)
Doris Wolf
Germany



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search