poulie d’arbre

Greek translation: τροχαλία εκκεντροφόρου

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:poulie d’arbre à cames
Greek translation:τροχαλία εκκεντροφόρου
Entered by: Youli Bogdanou (X)

17:12 Apr 4, 2005
French to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: poulie d’arbre
"La méthode de calage evolue. Elle intègre l’utilisation d’une poulie d’arbre à cames à œillères.
Celle-ci permettent d’éviter léger décalage de l’arbre à cames lors de la tension. L’opération gagne en précision et en simplicité."
ÊéíçôÞñáò ôçò Renault
Youli Bogdanou (X)
Local time: 14:31
τροχαλία εκκεντροφόρου
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-04 17:18:29 GMT)
--------------------------------------------------

arbre à cames = εκκεντροφόρος άξονας κινητήρα

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-04 17:20:36 GMT)
--------------------------------------------------

υπάρχει και ο όρος poulie de contact που σημαίνει κύλινδρος πίεσης (επαφής)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-04 17:24:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.asarus.com/projet951/page7.html
βλέπε φωτο (http://www.asarus.com/projet951/images/enlever_poulie.jpg)
Selected response from:

Emmanouil Tyrakis
Local time: 14:31
Grading comment
Ευχαριστώ! :D
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3τροχαλία εκκεντροφόρου
Emmanouil Tyrakis


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
poulie d’arbre
τροχαλία εκκεντροφόρου


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-04 17:18:29 GMT)
--------------------------------------------------

arbre à cames = εκκεντροφόρος άξονας κινητήρα

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-04 17:20:36 GMT)
--------------------------------------------------

υπάρχει και ο όρος poulie de contact που σημαίνει κύλινδρος πίεσης (επαφής)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-04 17:24:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.asarus.com/projet951/page7.html
βλέπε φωτο (http://www.asarus.com/projet951/images/enlever_poulie.jpg)

Emmanouil Tyrakis
Local time: 14:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ευχαριστώ! :D

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Petelos: www.motoservices.com/glossaire/glossaire.htm
8 mins
  -> Åõ÷áñéóôþ

agree  Vicky Papaprodromou
36 mins
  -> Åõ÷áñéóôþ

agree  Lamprini Kosma
11 hrs
  -> Åõ÷áñéóôþ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search