Rôle Général (R.G.)

Greek translation: Πινάκιο / εκθέματα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Rôle Général (R.G.)
Greek translation:Πινάκιο / εκθέματα
Entered by: Emmanouil Tyrakis

01:20 Nov 22, 2007
French to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Signification de jugement de divorce
French term or phrase: Rôle Général (R.G.)
Je, sousigné XXX, Huissier de Justice.... ai signifié et laissé copie en têtes de celles des présentes à :
Monsieur VVV,
de l'expédition, en due forme exécutoire, d'un Jugement (R.G. 0X/RG/19XX/A) rendu contradictoirement ,par la deuxième chambre civile du TPI de BBB, en date du ...

Επέδωσα και κοινοποίησα αντίγραφο το οποίο προηγείται των αντιγράφων των παρόντων εγγράφων στον: Ko XXX,
Κεκυρωμένο και σύμφωνα με το νόμο εκτελεστό αντίγραφο της δικαστικής αποφάσεως R.G. 02/RG/1972/A .....

RG = Rôle Général
Il est tenu au greffe un registre où toutes les causes soumises au tribunal sont répertoriées sous un numéro d'ordre. L'inscription au rôle général saisit le tribunal, et ce même en cas de comparution volontaire (v. Code judiciaire, Belgique, articles 711 et ss.).

Αριθμός πινακίου;
socratisv
Greece
Πινάκιο
Explanation:
ναι είναι το πινάκιο...
Selected response from:

Emmanouil Tyrakis
Local time: 01:28
Grading comment
καλούνται....:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Πινάκιο
Emmanouil Tyrakis


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Πινάκιο


Explanation:
ναι είναι το πινάκιο...

Emmanouil Tyrakis
Local time: 01:28
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
καλούνται....:)
Notes to answerer
Asker: merci bcb. Επίσης καούνται και εκθέματα, οπότε αν θες, πρόσθεσε καια υτό στο γλωσσάρι


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
29 mins
  -> μερσί

agree  Ioanna Orfanoudaki: σωστό
4 hrs
  -> μερσί
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search