boules de porc "tete de lion"

Greek translation: χοιρινοί κεφτέδες "λιονταροκεφαλές"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:boules de porc "tete de lion"
Greek translation:χοιρινοί κεφτέδες "λιονταροκεφαλές"
Entered by: elisavet

18:45 Jul 20, 2007
French to Greek translations [PRO]
Cooking / Culinary
French term or phrase: boules de porc "tete de lion"
Απλά αναφέρεται στις συνταγές που προσφέρει ένα κινέζικο εστιατόριο στο Πεκίνο. Είναι κάποια συγκεκριμένη συνταγή ή απλά έμπνευση του σεφ? Πώς θα το λέγαμε στα ελληνικά αυτό?
elisavet
Local time: 21:17
χοιρινοί κεφτέδες "λιονταροκεφαλές"
Explanation:
Ενδιαφέρουσα συνταγή εδώ:
http://glorietteauxbambous.cuisineblog.fr/4916/Tete_de_lion-...

Από τα:
κεφάλι λιονταριού
κεφαλή λιονταριού
λιονταροκεφαλή
λεοντοκεφαλή

προτιμώ στον πληθυντικό τις λιονταροκεφαλές.
Και όχι, δεν τις έχω δει σε κινέζικο της Αθήνας.

Στα αγγλικά: lion's head pork (meatballs)
http://www.dkimages.com/discover/Home/Food-and-Drink/Ingredi...
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 19:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4χοιρινοί κεφτέδες "λιονταροκεφαλές"
Nick Lingris


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
χοιρινοί κεφτέδες "λιονταροκεφαλές"


Explanation:
Ενδιαφέρουσα συνταγή εδώ:
http://glorietteauxbambous.cuisineblog.fr/4916/Tete_de_lion-...

Από τα:
κεφάλι λιονταριού
κεφαλή λιονταριού
λιονταροκεφαλή
λεοντοκεφαλή

προτιμώ στον πληθυντικό τις λιονταροκεφαλές.
Και όχι, δεν τις έχω δει σε κινέζικο της Αθήνας.

Στα αγγλικά: lion's head pork (meatballs)
http://www.dkimages.com/discover/Home/Food-and-Drink/Ingredi...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 19:17
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search