redresser votre ongle

Greek translation: ισιώνετε / λιμάρετε το νύχι σας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:redresser votre ongle
Greek translation:ισιώνετε / λιμάρετε το νύχι σας
Entered by: Assimina Vavoula

12:44 Jan 12, 2006
French to Greek translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / beauty products
French term or phrase: redresser votre ongle
Pour limer les ongles des mains avec aisance, vous pouvez poser le dessous de l'ongle contre la collerette du disque saphir, puis redresser votre ongle peu a peu, toujours en appui contre le disque.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 10:10
ισιώνετε / λιμάρετε το νύχι σας
Explanation:
-
Selected response from:

Emmanouil Tyrakis
Local time: 10:10
Grading comment
Άκου ειδικότητά σου;;; Πως φαίνονται οι άνδρες που φροντίζουν την γυναίκα και ξέρουν πως να της φερθούν....
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ισιώνετε / λιμάρετε το νύχι σας
Emmanouil Tyrakis


Discussion entries: 1





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ισιώνετε / λιμάρετε το νύχι σας


Explanation:
-

Emmanouil Tyrakis
Local time: 10:10
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Άκου ειδικότητά σου;;; Πως φαίνονται οι άνδρες που φροντίζουν την γυναίκα και ξέρουν πως να της φερθούν....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ELEFTHERIA FLOROU
2 hrs
  -> merci

agree  Vicky Papaprodromou: Ðüóá îÝñåéò, ðüóá îÝñåéò!!!!!!!!!!// Êé áðü ðïýèå ôï êáôÝ'åéò;
4 hrs
  -> ôï ìáíéêéïýñ-ðåíôéêéïýñ åßíáé åéäéêüôçôÜ ìïõ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search