mise en conformité

Greek translation: διαδικασία συμμόρφωσης

10:50 Apr 18, 2005
French to Greek translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: mise en conformité
Contexte : problème de non-conformité d'installations par rapport au cahier des charges
" Je me vois contraint de vous mettre en demeure de procéder à la mise en conformité des installations"
Nathalie STEINHILBER
Greek translation:διαδικασία συμμόρφωσης
Explanation:
.... να προβείτε στη διαδικασία συμμόρφωσης των εγκαταστάσεων.

ή να καταστήσετε συμβατές τις εγκαταστάσεις.
Selected response from:

Katerina Kallitsi
Local time: 03:42
Grading comment
Je vous demande pardon ; je voulais demander comme langue cible "German" Et non "Greek", ce que j'ai apparemment fait et je suis incapable de lire la rιponse...
Dιsolιe,
Nathalie
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3διαδικασία συμμόρφωσης
Katerina Kallitsi


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
mise en conformitι
διαδικασία συμμόρφωσης


Explanation:
.... να προβείτε στη διαδικασία συμμόρφωσης των εγκαταστάσεων.

ή να καταστήσετε συμβατές τις εγκαταστάσεις.

Katerina Kallitsi
Local time: 03:42
Native speaker of: Native in GreekGreek
Grading comment
Je vous demande pardon ; je voulais demander comme langue cible "German" Et non "Greek", ce que j'ai apparemment fait et je suis incapable de lire la rιponse...
Dιsolιe,
Nathalie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
1 min
  -> Åõ÷áñéóôþ, Âßêõ

agree  Valentini Mellas
4 hrs
  -> Åõ÷áñéóôþ, Âáëåíôßíç

agree  Assimina Vavoula
2 days 4 hrs
  -> Åõ÷áñéóôþ, Ìßíá
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search