film polyane

Greek translation: ταινία πολυαιθυλενίου

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:film polyane
Greek translation:ταινία πολυαιθυλενίου
Entered by: Julia Boerlin

08:48 Jun 6, 2009
French to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: film polyane
μεμβράνη - ΡΕ;
Julia Boerlin
Switzerland
Local time: 20:23
ταινία πολυαιθυλενίου
Explanation:
Αναζήτησε τον όρο "ταινία πολυαιθυλενίου" στο google, εκεί βρήκα κι εγώ τις αναφορές μου. Πιστεύω να ταιριάζει στο κείμενό σου:)

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-06-06 15:44:26 GMT)
--------------------------------------------------

για το polyane
http://www.philartbois.com/modules/wordbook/entry.php?entryI...
Selected response from:

Christina Zikou
France
Local time: 20:23
Grading comment
Ευχαριστώ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ταινία πολυαιθυλενίου
Christina Zikou
Summary of reference entries provided
Film polyane
socratisv

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ταινία πολυαιθυλενίου


Explanation:
Αναζήτησε τον όρο "ταινία πολυαιθυλενίου" στο google, εκεί βρήκα κι εγώ τις αναφορές μου. Πιστεύω να ταιριάζει στο κείμενό σου:)

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-06-06 15:44:26 GMT)
--------------------------------------------------

για το polyane
http://www.philartbois.com/modules/wordbook/entry.php?entryI...

Example sentence(s):
Christina Zikou
France
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Epameinondas Soufleros: Εγώ απ' όσο κατάλαβα το Polyane είναι εμπορικό σήμα, όνομα εταιρείας —η οποία μεταξύ άλλων φτιάχνει φιλμ πολυαιθυλενίου. Οπότε, thumbs up, Χριστίνα!
1 hr
  -> Μερσί, Επαμεινώνδα!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 mins
Reference: Film polyane

Reference information:
he bed sand to be put damp on a film POLYANE (isolant), this one must be overflow of each size to avoid the mixing earth sand. Before to run the primary ...
www.freepatentsonline.com/y2005/0086877.html

Film polyane: plastic sheeting, used under concrete as dampproof course
http://www.francethisway.com/renovation/deviswords.html

probably a brand name, which is commonly used, like 'Scotch'

socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search