Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
afférent
Greek translation:
αναλογών / επιβάλλων
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Feb 20, 2007 12:04
17 yrs ago
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
afférents
French to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
Il designe, par la presente convention de representation, Monsieur/Madame ........................................ pour procéder, en ses lieux et place, aux déclarations et versements des cotisations et contributions salariales et patronales, d’origine légale ou conventionnelle, dues au titre de l’emploi de salarié relevant du régime général français de Sécurité Sociale et afférents aux rémunérations versées à compter du .. / .. / ...
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | αναλογούντων |
Elena Petelos
|
Change log
Oct 17, 2008 20:57: Sokratis VAVILIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "afférents "" to ""αναλογούντων""
Proposed translations
+2
18 mins
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
αναλογούντων
afférer>Κανονίζω εις έκαστον αναλογούν μέρος, επί αδιαιρέτων κτημάτων κ.λπ.
afférent(ente) επιθ. Νομ. Επιβάλλων, αναλογών, Portion- te, επιβάλλον μέρος εκάστου επί αδιαιρέτου κτήματος.
Ηπίτης
afférent(ente) επιθ. Νομ. Επιβάλλων, αναλογών, Portion- te, επιβάλλον μέρος εκάστου επί αδιαιρέτου κτήματος.
Ηπίτης
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Μερσί, μπελ Ελέν"
Something went wrong...