inofficieux, -euse

Greek translation: άστοργος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:inofficieux, -euse
Greek translation:άστοργος
Entered by: Constantinos Faridis (X)

14:48 Jun 8, 2009
French to Greek translations [PRO]
Science - Law (general) / κληρονομικά
French term or phrase: inofficieux, -euse
λέγεται για πράξη τελευταιας επιθυμίας, περί προίκας ή δωρεάς που ακυρώνει τα δικαιώματα αναγκαστικής κληρονομιας ή διαδοχής......
Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 08:27
άστοργος
Explanation:
inofficieux: άστοργος / donation inofficieuse: άστοργος δωρεά / attente de donation inofficieuse μέμψη αστόργου δωρεάς
Πηγή: Γαλλοελληνικό/ελληνογαλικό νομικό λεξικό Χιωτάκη.
Selected response from:

Epameinondas Soufleros
Greece
Local time: 08:27
Grading comment
merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5άστοργος
Epameinondas Soufleros


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
άστοργος


Explanation:
inofficieux: άστοργος / donation inofficieuse: άστοργος δωρεά / attente de donation inofficieuse μέμψη αστόργου δωρεάς
Πηγή: Γαλλοελληνικό/ελληνογαλικό νομικό λεξικό Χιωτάκη.

Example sentence(s):
  • ΣΤΕΦΑΝΙΔΟΥ:ΠΕΡΙ ΜΕΜΨΕΩΣ ΤΗΣ ΑΣΤΟΡΓΟΥ ΔΙΑΘΗΚΗΣ,ΤΗΣ ΑΣΤΟΡΓΟΥ ΔΩΡΕΑΣ &ΤΗΣ ΑΣΤΟΡΓΟΥΠΡΟΙΚΟΣ

    Reference: http://www.lawbook.gr/ASTIKO%20DIKAIO.pdf
Epameinondas Soufleros
Greece
Local time: 08:27
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search