Separabile
Greek translation: διακριτική ικανότητα/ αμετάφραστο
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:39 Oct 14, 2008 |
| French to Greek translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Karra United States Local time: 05:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | διακριτική ικανότητα |
| ||
| 3 | διακρίσιμο, που μπορεί να διακριθεί |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
διακρίσιμο, που μπορεί να διακριθεί Explanation: διακρίσιμο, που μπορεί να διακριθεί; Στα ιταλικά είναι αποσπώμενο πάντως. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2008-10-14 16:01:36 GMT) -------------------------------------------------- Επίσης σημαίνει και διαχωρίσιμο, αποσυναρμολογούμενο |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| minimum separabile διακριτική ικανότητα Explanation: Γεωργία, προτείνω είτε να αφήσεις τον λατινικό όρο ως έχει και να γράψεις σε παρένθεση "οπτική οξύτητα" (acuité visuelle) ή να το μεταφράσεις ως "διακριτική ικανότητα". Δεν έχω γνώσεις στον τομέα, το λέω με βάση τις παρακάτω ιστοσελίδες: ∆ιακριτική ικανότητα του οφθαλµού - Οπτική οξύτητα Η µέγιστη οπτική οξύτητα παρουσιάζεται στο κεντρικό βοθρίο του .... Οι παράγοντες που περιορίζουν την οπτική οξύτητα του οφθαλµού εκφραζόµενη σε ελάχιστη ... optics-vision.med.uoc.gr/pdf/Visual_resolution_notes.pdf Διακριτική ικανότητα: είναι η μικρότερη απόσταση που μπορούν να. έχουν δύο σημεία του παρατηρούμενου αντικειμένου, τα οποία. διακρίνονται με το μάτι. ... georgepehli.googlepages.com/MetalographicMicroscope.pdf |
| |
