calage sur les anneaux du classeur

Greek translation: ευθυγράμμιση των οπών διάτρησης με τους κρίκους του κλασέρ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:calage sur les anneaux du classeur
Greek translation:ευθυγράμμιση των οπών διάτρησης με τους κρίκους του κλασέρ
Entered by: Assimina Vavoula

18:25 Apr 30, 2015
French to Greek translations [PRO]
Other / office supplies
French term or phrase: calage sur les anneaux du classeur
Perforation précise :calage sur les anneaux du classeur

Μου έστειλε ένας πελάτης αυτή την φράση και μόνο με την παρακάτω επισήμανση:

Nous parlons d’une machine à perforer les feuilles.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 04:56
ευθυγράμμιση των οπών διάτρησης με τους κρίκους του κλασέρ
Explanation:
Το μηχάνημα διάτρησης ρυθμίζεται στην κατάλληλη θέση για 1,2,3,4 κλπ οπές έτσι ώστε οι οπές διάτρησης να είναι πλήρως ευθυγραμμισμένες με τους αντίστοιχους κρίκους το κλασέρ/ντοσιέ
Selected response from:

Maya M Fourioti
Greece
Local time: 04:56
Grading comment
Ευχαριστώ και πάλι, Μάγια.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ευθυγράμμιση των οπών διάτρησης με τους κρίκους του κλασέρ
Maya M Fourioti


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ευθυγράμμιση των οπών διάτρησης με τους κρίκους του κλασέρ


Explanation:
Το μηχάνημα διάτρησης ρυθμίζεται στην κατάλληλη θέση για 1,2,3,4 κλπ οπές έτσι ώστε οι οπές διάτρησης να είναι πλήρως ευθυγραμμισμένες με τους αντίστοιχους κρίκους το κλασέρ/ντοσιέ

Maya M Fourioti
Greece
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 80
Grading comment
Ευχαριστώ και πάλι, Μάγια.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Savvas SEIMANIDIS: Καλημέρα και πάλι Μάγια. Ακριβέστατη μετάφραση ! Καλή πρωτομαγιά !
9 hrs
  -> Καλό μήνα Σάββα, ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search