pointe bloquée à l’arrachement

15:52 Apr 26, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Greek translations [PRO]
Other / Office items
French term or phrase: pointe bloquée à l’arrachement
Pointe bloquée à l’enfoncement et à l’arrachement

Il s’agit d’une fonctionnalité de la pointe du feutre ci-joint, à savoir une pointe de feutre qui est sécuritaire pour les plus jeunes enfants, car bloquée dans les 2 sens.
L’enfant ne pourra pas l’écraser sur le papier (=bloquée à l’enfoncement), de plus, il ne pourra pas l’arracher avec ses dents (=bloquée à l’arrachement).
Assimina Vavoula
Local time: 19:32

Summary of answers provided
3μύτη που δεν μπορεί να αφαιρεθεί
Maya M Fourioti



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
μύτη που δεν μπορεί να αφαιρεθεί


Maya M Fourioti
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search