Contrat de justification de droits dans une succession

Greek translation: Σύμφωνο αιτιολόγησης δικαιωμάτων κληρονομικής διαδοχής

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Contrat de justification de droits dans une succession
Greek translation:Σύμφωνο αιτιολόγησης δικαιωμάτων κληρονομικής διαδοχής
Entered by: Assimina Vavoula

12:55 Jun 16, 2016
French to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Other / Office items
French term or phrase: Contrat de justification de droits dans une succession
Pas de contexte
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 06:28
Σύμφωνο αιτιολόγησης δικαιωμάτων κληρονομικής διαδοχής
Explanation:
Είναι κάτι παρόμοιο με τη δική μας αποδοχή κληρονομιάς, απλά στη Γαλλία είναι υπό μορφή συμβολαίου που αναγνωρίζει τους νόμιμους κληρονόμους ιδίως σε β' βαθμό συγγένειας.
Selected response from:

Maya M Fourioti
Greece
Local time: 06:28
Grading comment
Ευχαριστώ, Μάγια μου... Καλό ΣΚ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Σύμφωνο αιτιολόγησης δικαιωμάτων κληρονομικής διαδοχής
Maya M Fourioti


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Σύμφωνο αιτιολόγησης δικαιωμάτων κληρονομικής διαδοχής


Explanation:
Είναι κάτι παρόμοιο με τη δική μας αποδοχή κληρονομιάς, απλά στη Γαλλία είναι υπό μορφή συμβολαίου που αναγνωρίζει τους νόμιμους κληρονόμους ιδίως σε β' βαθμό συγγένειας.

Maya M Fourioti
Greece
Local time: 06:28
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 80
Grading comment
Ευχαριστώ, Μάγια μου... Καλό ΣΚ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Savvas SEIMANIDIS: Καλημέρα Μάγια, μήπως είναι ορθώτερος ο όρος συμβόλαιο αντί για σύμφωνο ; Καλό απόγευμα και καλή συνέχεια
23 mins
  -> Γειά σου Σάββα, νομίζω πως και τα δύο είνα αποδεκτά, ας διαλέξει η Μίνα.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search