AG

Greek translation: ηλικία κυήσεως από την πρώτη ημέρα της τελευταίας εμμήνου ρύσεως

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:AG
Greek translation:ηλικία κυήσεως από την πρώτη ημέρα της τελευταίας εμμήνου ρύσεως
Entered by: Assimina Vavoula

16:15 Dec 5, 2009
French to Greek translations [PRO]
Medical - Psychology
French term or phrase: AG
Patient: XXXX nee le 19/8/2005
AL: 4 ans 2 mois 17 jours
AC: semaine (s), jour(s)
AG: semaine (s), jour(s)
No. de dossier:


VIDEO ELECTROENCEPHALOGRAMME DE LONGUE DUREE
....................................
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 10:56
ηλικία κυήσεως
Explanation:
AG (âge gestationnel)

Durée de la grossesse qui se compte à partir du premier jour des dernières règles c'est-à-dire à peu près 280 jours.

Σύμφωνα και με το IATE, η AG αναφέρεται ως ηλικία κυήσεως. Υπάρχει ωστόσο ο διαχωρισμός μεταξύ AG και AC

H AG υπολογίζεται από την πρώτη ημέρα της τελευταίας εμμήνου ρύσεως και η διαφορά της από την AC (âge conceptionnel) είναι ότι η τελευταία υπολογίζεται από τη στιγμή της σύλληψης
Selected response from:

Mary Theodosiadou
Local time: 10:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ηλικία κυήσεως
Mary Theodosiadou


  

Answers


2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ηλικία κυήσεως


Explanation:
AG (âge gestationnel)

Durée de la grossesse qui se compte à partir du premier jour des dernières règles c'est-à-dire à peu près 280 jours.

Σύμφωνα και με το IATE, η AG αναφέρεται ως ηλικία κυήσεως. Υπάρχει ωστόσο ο διαχωρισμός μεταξύ AG και AC

H AG υπολογίζεται από την πρώτη ημέρα της τελευταίας εμμήνου ρύσεως και η διαφορά της από την AC (âge conceptionnel) είναι ότι η τελευταία υπολογίζεται από τη στιγμή της σύλληψης


    Reference: http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/-ge-gestationne...
    Reference: http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_difference_between_ges...
Mary Theodosiadou
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search