Organolysats

Greek translation: ORGANOLYSATS®

15:24 Apr 1, 2005
French to Greek translations [PRO]
Zoology / pets food
French term or phrase: Organolysats
Óõóôáôéêü ôñïöÞò ãéá óêýëïõò êáé ãÜôåò.
Dimitra Karamperi
Greece
Local time: 14:46
Greek translation:ORGANOLYSATS®
Explanation:
ORGANOLYSATS®- ot tartalmaz. A TENGER AZ ΙLET ERΥFORRΑSA. Az Organolysats,
egy biolσgiailag teljesιrtιkϋ tαplαlιk, amely ιszaki-tengeri ...
www.flatazor.hu/index.asp?inc=orga

Do not translate.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-01 15:30:18 GMT)
--------------------------------------------------

Apart from Hungary,
polyumettede fettsyrene i Flatazors Organolysats® bidrar til ε
http://www.norskhundekonsult.no/ Abonnementskunder/organolysats.php

Nowray and France:
DYNAVENA X-VIT contient des Organolysats® de poissons (gadidιs), ... de la
sιrie des Omega 6. et Omιga 3(organolysats de poissons, huiles vιgιtales). ...
http://test1.openlog.fr/fr/maj-e/c1a2i8433/ catalogue/ligne-diet-s/x.vit.htm

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-04-01 15:43:41 GMT)
--------------------------------------------------

Και συγγνώμη για τα αγγλικά και το ορθογραφικό στη Νορβηγία. ¨-)
http://kynigos.net.gr/allilografia/arxeio2002/grammata_ioyl....
Aναφορά σε οργανολύτες, αλλά συνεχίζω να πιστεύω ότι δεν πρέπει να μεταφραστεί.
Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 12:46
Grading comment
Σ'ευχαριστώ!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ORGANOLYSATS®
Elena Petelos


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ORGANOLYSATS®


Explanation:
ORGANOLYSATS®- ot tartalmaz. A TENGER AZ ΙLET ERΥFORRΑSA. Az Organolysats,
egy biolσgiailag teljesιrtιkϋ tαplαlιk, amely ιszaki-tengeri ...
www.flatazor.hu/index.asp?inc=orga

Do not translate.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-01 15:30:18 GMT)
--------------------------------------------------

Apart from Hungary,
polyumettede fettsyrene i Flatazors Organolysats® bidrar til ε
http://www.norskhundekonsult.no/ Abonnementskunder/organolysats.php

Nowray and France:
DYNAVENA X-VIT contient des Organolysats® de poissons (gadidιs), ... de la
sιrie des Omega 6. et Omιga 3(organolysats de poissons, huiles vιgιtales). ...
http://test1.openlog.fr/fr/maj-e/c1a2i8433/ catalogue/ligne-diet-s/x.vit.htm

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-04-01 15:43:41 GMT)
--------------------------------------------------

Και συγγνώμη για τα αγγλικά και το ορθογραφικό στη Νορβηγία. ¨-)
http://kynigos.net.gr/allilografia/arxeio2002/grammata_ioyl....
Aναφορά σε οργανολύτες, αλλά συνεχίζω να πιστεύω ότι δεν πρέπει να μεταφραστεί.

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 12:46
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Σ'ευχαριστώ!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lamprini Kosma
19 mins
  -> :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search