At haor behayay ki biladayih goufi nishmati verouhi meshutakim. (« Tu es la lum

Hebrew translation: Tu es la lumière de ma vie car sans toi mon corps, mon âme et mon souffle sont paralysés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:At haor behayay ki biladayih goufi nishmati verouhi meshutakim. (« Tu es la lum
Hebrew translation:Tu es la lumière de ma vie car sans toi mon corps, mon âme et mon souffle sont paralysés
Entered by: esteban cuellar

14:58 Sep 15, 2018
French to Hebrew translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Roman
French term or phrase: At haor behayay ki biladayih goufi nishmati verouhi meshutakim. (« Tu es la lum
bonjour,

Pouvez vous me dire si en hébreu , c'est correct, s'il vous plaît?

At haor behayay ki biladayih goufi nishmati verouhi meshutakim. : " Tu es la lumière de ma vie car sans toi, mon corps, mon âme et mon souffle sont paralysés ".

Est ce bien cela . svp

Merci beaucoup, Esteban
esteban cuellar
Tu es la lumière de ma vie car sans toi mon corps, mon âme et mon souffle sont paralysés
Explanation:
Tu es la lumière de ma vie car sans toi mon corps, mon âme et mon souffle sont paralysés
Selected response from:

Stephanie Amar
Israel
Local time: 13:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Tu es la lumière de ma vie car sans toi mon corps, mon âme et mon souffle sont paralysés
Stephanie Amar


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
At haor behayay ki biladayih goufi nishmati verouhi meshutakim. («
Tu es la lumière de ma vie car sans toi mon corps, mon âme et mon souffle sont paralysés


Explanation:
Tu es la lumière de ma vie car sans toi mon corps, mon âme et mon souffle sont paralysés

Stephanie Amar
Israel
Local time: 13:13
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search