This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. Advertising / Public Relations

affichage

Italian translation: affissione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:affichage
Italian translation:affissione
Entered by: Science451

14:45 Mar 20, 2005
French to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / marketing, pubblicità
French term or phrase: affichage
Si parla di un nuovo mezzo pubblicitario

Le fonctionnement
Affichage

Le réseau d'affichage XX (...)
Exemple de communication affichage annonceurs (...)
Exploitation de XX en réseau d'affichage (...)
société d'affichage avec une activité de régie publicitaire, implantée dans les centres commerciaux
Silvia Guazzoni
Local time: 01:35
affissione
Explanation:
- chef de produit marketing - livre - 10 cas de marketing - hubert ...... affissione, pubblicità esterna / cartellone fijacion des carteles ... média affichage dans le métro, le train, les aéroports et plus généralement ...
www.advalorem.fr/chefdeproduit/definitions/ - 101k - 18 mar 2005


--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-20 20:14:34 (GMT)
--------------------------------------------------

www.InformGay.it - Prevenzione
... Parigi contro l’AIDS sarà su tutta la **rete di pannelli di affissione** (1.200).
... le SIDA se décline sur tout son *réseau d\'affichage* (1.200 panneaux). ...
www.informagay.it/rubriche/prevenzione/pr_010_03.html - 1
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 01:35
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2visualizzazione dei dati in forma grafica
Enzo Tamagnone
4 +2affissione
Science451


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
affichage (nel contesto)
visualizzazione dei dati in forma grafica


Explanation:
dovrebbe essere questo

Enzo Tamagnone
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle
1 hr
agree  Isabella Aiello
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
affissione


Explanation:
- chef de produit marketing - livre - 10 cas de marketing - hubert ...... affissione, pubblicità esterna / cartellone fijacion des carteles ... média affichage dans le métro, le train, les aéroports et plus généralement ...
www.advalorem.fr/chefdeproduit/definitions/ - 101k - 18 mar 2005


--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-20 20:14:34 (GMT)
--------------------------------------------------

www.InformGay.it - Prevenzione
... Parigi contro l’AIDS sarà su tutta la **rete di pannelli di affissione** (1.200).
... le SIDA se décline sur tout son *réseau d\'affichage* (1.200 panneaux). ...
www.informagay.it/rubriche/prevenzione/pr_010_03.html - 1

Science451
Italy
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Togliani
5 hrs
  -> merci
agree  EmMo
12 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search