architecte d'exécution

Italian translation: architetto esecutivo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:architecte d'exécution
Italian translation:architetto esecutivo
Entered by: Francesco Paolo Jori

13:40 Feb 6, 2009
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
French term or phrase: architecte d'exécution
Altra figura che compare nella scheda tecnica di un progetto di architettura, oltre ad "architecte d'opération" e "architecte mandataire", da cui va distinto nella traduzione. Si tratta di una scheda quindi segue solo il nome dell'architetto.
Grazie.
Francesco Paolo Jori
Portugal
Local time: 06:58
architetto esecutivo
Explanation:
spero che non sia troppo banale ma cercando questa definizione ho trovato vari riscontri in rete
Selected response from:

Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 07:58
Grading comment
Grazia!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3architetto esecutivo
Maria Cristina Chiarini
Summary of reference entries provided
exécution et opération
Carole Poirey

  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
architetto esecutivo


Explanation:
spero che non sia troppo banale ma cercando questa definizione ho trovato vari riscontri in rete

Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 07:58
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 34
Grading comment
Grazia!
Notes to answerer
Asker: Naturalmente era un Grazie!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


36 mins
Reference: exécution et opération

Reference information:
Questo sito non da la traduzione ma chiarisce i due ruoli

http://dchaffiol.free.fr/info/architecture/at/art_at_g.htm

Carole Poirey
Italy
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search