-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:59 Mar 1, 2009 |
| French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: luskie Local time: 15:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | arco di cerchio |
|
peer agreement (net): +4arco di cerchio Explanation: mi sembra un'espressione adeguatamente descrittiva e anche bella, per cui se non im sfugge qualcosa direi di tradurre letteralmente... Mosca, San Pietroburgo - Risultati da Google Libri 2004 - 446 pagine Successivamente si aggiunsero due ali ad arco di cerchio e il colonnato del pianterreno (a sostegno di un'elegante galleria) che racchiudono quasi per ... books.google.it/books?isbn=8836529836... Costa atlantica. Paese del cognac - Risultati da Google Libri 2007 ... una residenza di campagna in stile Luigi XV composta da un corpo centrale con due ali ad arco di cerchio. Osservate il tetto di tegole mezzo e ardesia, ... books.google.it/books?isbn=2067128647... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2009-03-01 15:27:43 GMT) -------------------------------------------------- l'arco di cerchio, geometricamente, è una curva che - per dirla in parole povere - aderirebbe bene a una sfera :) |
| |
