cassettes au module

Italian translation: cassette su moduli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cassettes au module
Italian translation:cassette su moduli
Entered by: Nadège Golovin

15:59 Feb 3, 2005
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
French term or phrase: cassettes au module
sono alle ultime battute del testo, ho consultato numerosi glossari e dizionari ma non ho trovato il termine adatto per il settore che mi interessa (edilizia)

Les parements plans sont soit des éléments de remplissage enserrés dans un cadre menuisé, soit des panneaux composites plans à fixations cachées, soit encore des *cassettes au module* calepiné sur mesure.
Francesca Siotto
Local time: 03:16
v.s
Explanation:
cassette su moduli

http://www.powerwall.it/prod_sistema.htm

Questo sito ti sarà di qualche aiuto
Selected response from:

Nadège Golovin
France
Local time: 03:16
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1v.s
Nadège Golovin


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
cassettes au module (in questo contesto)
v.s


Explanation:
cassette su moduli

http://www.powerwall.it/prod_sistema.htm

Questo sito ti sarà di qualche aiuto


Nadège Golovin
France
Local time: 03:16
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnès Levillayer: c'est tout à fait ça
2 hrs
  -> merci Agnès
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search