Glossary entry (derived from question below)
Jun 6, 2013 16:12
11 yrs ago
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
creuset
French to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Cari colleghi, non so bene come rendere il termine in oggetto nel seguente contesto:
Florence, foyer artistique et culturel, mais surtout creuset de l'âge d'or de l'art italien
Grazie,
Cristina
Florence, foyer artistique et culturel, mais surtout creuset de l'âge d'or de l'art italien
Grazie,
Cristina
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | crogiolo |
Emmanuella
|
| 4 +1 | la culla |
Carole Poirey
|
Change log
Jun 20, 2013 08:30: Emmanuella Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
crogiolo
t.wikibooks.org/wiki/Italia/Economia/Turismo
L'Italia centrale è ricca di città d'arte nonché rinomate mete turistiche; dalla capitale, uno dei crogioli dell'arte mondiale dall'antichità all'arte moderna, a Firenze, ...
L'Italia centrale è ricca di città d'arte nonché rinomate mete turistiche; dalla capitale, uno dei crogioli dell'arte mondiale dall'antichità all'arte moderna, a Firenze, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Something went wrong...