accrochage
Italian translation: accrochage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:37 Aug 19, 2014 |
| French to Italian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / allestimento mostra | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Françoise Vogel Local time: 19:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | accrochage |
| ||
| 4 | allestimento |
| ||
| 3 | aggancio |
| ||
| 3 | appendere |
|
Answers
34 mins confidence: 
aggancio Explanation: Une possibilité qui va bien avec "sgancio" www.appendereiquadri.it/.../Sistema-Appendere-e-IlluminareCopia cacheSimili Il tuo carrello. Mostra Carrello ... Sistema a binario per appendere e illuminare i quadri ... Binario bianco per illuminazione e aggancio quadri (barra da Cm. 300). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
appendere Explanation: appendere i quadri -------------------------------------------------- Note added at 41 minutes (2014-08-19 09:19:14 GMT) -------------------------------------------------- Prima di cominciare ad **appendere i quadri** bisogna considerare l’altezza corretta che, di solito, è a filo di sguardo (circa 1,6/1,7 metri). Poi preparare gli attrezzi di cui si ha bisogno: martello, chiodi, ganci, nastro, metro, livella. Per farsi un’idea dell’effetto finale, si possono mettere i quadri sul pavimento, ai piedi della parete scelta. Si valutano così gli effetti dei vari accostamenti possibili. Quelli più pignoli salgono addirittura su una scala per vedere meglio l’effetto. -------------------- http://www.aristidetorrelli.it/Articoli/AppendereQuadri.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4accrochage Explanation: in questo contesto professionale Allestimenti mostre: allestimento mostre per musei e gallerie ... www.gondrand.it/trasporti_arte/allestimenti_1.aspx Allestimenti mostre: ... G. offre la possibilità di aggiungere agli altri servizi anche l’accrochage e tutte le operazioni legate al posizionamento e all’ INSTALLAZIONE DELLE OPERE all’interno di allestimenti a parete con interventi di TASSELLATURA IN VETRINA e la FORNITURA DI SOSTEGNI per la sistemazione e la valorizzazione delle opere. Trasferimento delle opere d'arte della collezione della ... www.piemonte.beniculturali.it/.../31-torino-galleria-sa... Allegato H: Schemi grafici per I' accrochage dei dipinti all'interno del ... |
| |
Grading comment
| ||