May 16, 2002 17:57
22 yrs ago
French term
Liuba
résisté là
Non-PRO
French to Italian
Art/Literary
Baudelaire a mieux résisté là à cette déprimante théorie de l'aliénation
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+4
17 mins
Gilda Manara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translations into Italian
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
215
Selected
in questo caso, B. ha resistito meglio...
è una possibile alternativa alla traduzione giusta di Antonella - senza maggiore contesto, non si può fare di meglio!
Ciao, Gilda
Ciao, Gilda
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
2 hrs
B ha resistito meglio là (in quel contesto) alla teoria deprimente dell'alienazione
"là" non è chiaro in questo contesto a quando fa riferimento
Something went wrong...