n'oubliant pas le sel

16:23 Jan 29, 2004
French to Italian translations [PRO]
French term or phrase: n'oubliant pas le sel
L'expression "n'oubliant pas le sel" est utilisée pour désigner une fille vierge.
Il contesto è il 1600; non ho trovato da nessuna parte questa espressione e francamente non so esista l'equivalente in italiano.
Qualche idea?
Manuela Carbone
Local time: 03:44

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search