échappement vertical en une partie

09:43 Aug 27, 2017
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / manuale camion
French term or phrase: échappement vertical en une partie
secondo voi si può rendere "en une partie" con "monoblocco"? Non trovo conferma in rete

frase: "Echappement vertical en 1 partie (silencieux sur le chassis)"
Marina Capalbo
Local time: 19:49

Summary of answers provided
3terminale di scarico verticale su un lato
Elena Mordenti



40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
terminale di scarico verticale su un lato

vedendo le immagini in rete ho visto degli scarichi a U che si diramano su entrambi i lati ma anche su di un lato solo

Elena Mordenti
Local time: 19:49
Works in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search