Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
trapèze
Italian translation:
a trapezio
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Oct 28, 2004 12:46
20 yrs ago
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
trapèze
French to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
accessori automobile
accessori per l'auto.
Ho pensato che potesse essere il deflettore posteriore, ma non ho trovato nessun riscontro. Grazie per qualsiasi suggerimento
glacière souple - 14L
Plaid isolant
Pare-soleil alu rigide
2 Rideaux pare soleil - LATERAUX MONOSPACE
1 Rideau pare soleil - ARRIERE
2 Rideaux pare soleil - LATERAUX TRAPEZE
2 Rideaux pare soleil - LATERAUX
Dimensions voir au dos
Désodorisant - CITRON
Ho pensato che potesse essere il deflettore posteriore, ma non ho trovato nessun riscontro. Grazie per qualsiasi suggerimento
glacière souple - 14L
Plaid isolant
Pare-soleil alu rigide
2 Rideaux pare soleil - LATERAUX MONOSPACE
1 Rideau pare soleil - ARRIERE
2 Rideaux pare soleil - LATERAUX TRAPEZE
2 Rideaux pare soleil - LATERAUX
Dimensions voir au dos
Désodorisant - CITRON
Proposed translations
(Italian)
| 5 | a trapezio |
Marie Christine Cramay
|
| 3 | trapezoidale |
EuroT-IT
|
Proposed translations
20 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
French term (edited):
trap�ze
Selected
a trapezio
***
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-10-28 13:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
TENDINE PARASOLE LATERALI A TRAPEZIO: per conferma, vedi il seguente sito: www.shopping.kelkoo.it/b/a/ss_tendine-parasole.html
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-10-28 13:32:52 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa Silvia, ho sbagliato quando ho battuto il sito.
Si tratta di http://shopping.kelkoo.it/b/a/ss_tendine_parasole.html
Ecco un altro sito che conferma questa dicitura:
www.coraitaly.com/pagine/Disney/tendine.htm
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-10-28 13:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
TENDINE PARASOLE LATERALI A TRAPEZIO: per conferma, vedi il seguente sito: www.shopping.kelkoo.it/b/a/ss_tendine-parasole.html
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-10-28 13:32:52 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa Silvia, ho sbagliato quando ho battuto il sito.
Si tratta di http://shopping.kelkoo.it/b/a/ss_tendine_parasole.html
Ecco un altro sito che conferma questa dicitura:
www.coraitaly.com/pagine/Disney/tendine.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
16 mins
EuroT-IT
Specializes in field
French term (edited):
trap�ze
trapezoidale
è il parasole creato per il finestrino posteriore laterale che ha appunto una forma trapezoidale.
Something went wrong...