taux de service

Italian translation: percentuale di evasione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:taux de service
Italian translation:percentuale di evasione
Entered by: Francesca Siotto

16:35 Jan 29, 2004
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: taux de service
Contratto tra un fornitore e un cliente

Les parties auront la possibilité de mettre fin à leur relation commerciale moyannant un préavis conforme aux usages et à la réglementation en vigueur(...) Le préavis pourra être écourté si XX constate une inexécution de ses obligations par le fournisseur telle qu'une dégradation du taux de service (...)
Chaque livraison est comparée à la commande. Un taux de service est calculé de la manière suivante: Nombre d'unités de vente livrées par rapport au nombre d'unités de vente commandées
L'objectif du taux de service mensuel fournisseur est fixé à 98,5%
Silvia Guazzoni
Local time: 09:25
percentuale di evasione
Explanation:
Définition:
Proportion de la demande des clients qui pourra, en moyenne, être ((satisfaite)) sans rupture de stock ni manquant, ni retard.

Définition :
Pourcentage, en temps réel, des articles demandés par le client et livrés sur réception de la commande sans rupture de stock.


si tratta quindi della percentuale di evasione di un ordine o di una consegna della merce o di un bene.

Dental Today ha una alta percentuale di evasione completa degli ordini, può
succedere però che qualche prodotto sia temporaneamente esaurito. ...
www.dentaltoday.it/azienda.php?&m=0



--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-01 16:12:52 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

perché solo due punti?
Selected response from:

Francesca Siotto
Local time: 09:25
Grading comment
grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3percentuale di evasione
Francesca Siotto


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
percentuale di evasione


Explanation:
Définition:
Proportion de la demande des clients qui pourra, en moyenne, être ((satisfaite)) sans rupture de stock ni manquant, ni retard.

Définition :
Pourcentage, en temps réel, des articles demandés par le client et livrés sur réception de la commande sans rupture de stock.


si tratta quindi della percentuale di evasione di un ordine o di una consegna della merce o di un bene.

Dental Today ha una alta percentuale di evasione completa degli ordini, può
succedere però che qualche prodotto sia temporaneamente esaurito. ...
www.dentaltoday.it/azienda.php?&m=0



--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-01 16:12:52 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

perché solo due punti?

Francesca Siotto
Local time: 09:25
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 666
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Estelle Ouhassi-Biasi
7 mins

agree  Liana Coroianu
16 hrs

agree  lorena66
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search