cantonnement

14:22 Jun 25, 2018
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: cantonnement
Gestion des flux (Cash-in / Cantonnement / Cash-out)

In questo contesto, fatico a trovare un equivalente. Di solito non lavoro con testi finanziari quindi sono un po' spaesata...
Grazie mille per l'aiuto!
Sara Maghini
United Kingdom
Local time: 14:53


Summary of answers provided
3accantonamento
Federico Carozzo


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accantonamento


Explanation:
Il termine è utilizzato nel linguaggio finanziario per indicare il pignoramento di una somma depositata su un conto corrente (https://www.boursedescredits.com/lexique-definition-cantonne... ma in questo contesto mi sembrerebbe più adatta la traduzione proposta:

http://context.reverso.net/traduzione/francese-italiano/cant...

Federico Carozzo
Italy
Local time: 15:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search