pôle marques

10:19 Aug 10, 2019
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: pôle marques
Buondì cari colleghi,

Un aiuto per la corretta traduzione del termine in oggetto. Dal contesto presumo si tratti di un dipartimento aziendale.

Contesto:

Les destinataires des Données Personnelles au sein de xxxxxxxxx sont :
le service développement ;
la direction ;
le service comptabilité ; et
le pôle marques.

Grazie e buona giornata a tutti!
Nello Marini
Italy
Local time: 11:15


Summary of answers provided
4la divisione marchi
Giovanni Pizzati
4dipartimento marchi
DalvaTrad


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dipartimento marchi


Explanation:
Altrimenti : "ufficio marchi" (ma di solito questo indica l'autorità di regolamentazione: "brevetti e marchi"). In ambito aziendale si trova piuttosto: dipartimento marchi

https://www.twobirds.com/it/careers/business-services/italy/...

https://www.jobatus.it/lavoro-segretaria-dipartimento-marchi



DalvaTrad
France
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
la divisione marchi


Explanation:
Google Translator

Giovanni Pizzati
Italy
Local time: 11:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search