Mentre questi "contrôleurs des douanes", nell'accezione francese, sarebbero impiegati/agenti, sottoposti gerarchimente all'Inspecteur e destinati sia a mansioni d'ufficio sia anche a funzioni d'intervento vere e proprie, come si evince dal tuo link:
"Branche de la surveillance
Vous pouvez être affecté dans une brigade et tenu au port de l'uniforme et d'une arme de service. En tant que chef d’équipe ou bien chef d'unité, vous contrôlerez les voyageurs, leurs
bagages, les marchandises en mouvement, et les moyens de transport aux points de passage autoroutiers, ferroviaires, portuaires et aéroportuaires des frontières extérieures à l'Union européenne, et sur tout point du territoire national."
http://www.douane.gouv.fr/page.asp?id=151Il problema non mi sembra di soluzione immediata! Occorrerebbe esaminare in maniera approfondita l'organigramma della nostra Amministrazione doganale...