téléflodiva/brio

Italian translation: (unità di telegestione) Teleflo Diva / Brio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:téléflodiva/brio
Italian translation:(unità di telegestione) Teleflo Diva / Brio
Entered by: Antoine de Bernard

16:47 Jun 11, 2011
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / scheda di valutazione
French term or phrase: téléflodiva/brio
Il contesto è il seguente:
"Il y a surremplissage dès lors que le niveau indiqué par le téléflodiva/
brio est supérieur à 100%?"

Si tratta di un elenco di domande e il suddetto termine compare solo nella frase riportata sopra.
Non riesco a trovare alcun riferimento su Internet.

Grazie per il prezioso aiuto,
Federica
FedericaC
Local time: 03:20
(unità di telegestione) Teleflo Diva / Brio
Explanation:
Notre système de télémesure exclusif TeleFLO™ assure le suivi et la supervision à distance de l'installation, en vous donnant accès à toutes les informations dont vous avez besoin sur le procédé.
Traçabilité de vos informations critiques grâce à notre technologie TeleFLO™.

The monitoring of bulk storage tanks is conducted using the TeleFlo Diva unit, an industrial computer designed specifically for the remote supervision of cryogenic storage tanks
http://www.engineeringnews.co.za/article/technology-adds-val...

fortement corrélées avec les MTOs du groupe et le projet ALMA, comprend la production des unités de Télégestion de type Teleflo et Brio, ...
http://airliquide.profils.org/Web/Doss.aspx?NoDossier=2052

http://www.airliquide.com/fr/notre-offre/ingenierie-2/floxal...
Selected response from:

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 03:20
Grading comment
Merci beaucoup!
Federica
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(unità di telegestione) Teleflo Diva / Brio
Antoine de Bernard


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(unità di telegestione) Teleflo Diva / Brio


Explanation:
Notre système de télémesure exclusif TeleFLO™ assure le suivi et la supervision à distance de l'installation, en vous donnant accès à toutes les informations dont vous avez besoin sur le procédé.
Traçabilité de vos informations critiques grâce à notre technologie TeleFLO™.

The monitoring of bulk storage tanks is conducted using the TeleFlo Diva unit, an industrial computer designed specifically for the remote supervision of cryogenic storage tanks
http://www.engineeringnews.co.za/article/technology-adds-val...

fortement corrélées avec les MTOs du groupe et le projet ALMA, comprend la production des unités de Télégestion de type Teleflo et Brio, ...
http://airliquide.profils.org/Web/Doss.aspx?NoDossier=2052

http://www.airliquide.com/fr/notre-offre/ingenierie-2/floxal...

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup!
Federica

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tradu-grace
6 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search