desservant

Italian translation: rifornendo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:desservant
Italian translation:rifornendo
Entered by: PLR TRADUZIO (X)

15:56 Aug 11, 2014
French to Italian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / Scheda di sicurezza
French term or phrase: desservant
Salve a tutti,
si tratta di una scheda di sicurezza.
Nella sezione "Nomenclature des installations classées" ho trovato questa frase:
installations de chargement ou déchargement *desservant* un dépôt de gaz inflammables soumis à autorisation.

Il contesto è questo:
Nomenclature des installations classées (Version 29.1 (Mai 2013)) :
Gaz inflammables liquéfiés (installation de remplissage ou de distribution de)
1. installations de remplissage de bouteilles ou conteneurs. --- Régime A --- Rayon 1

2. installations de chargement ou déchargement desservant un dépôt de gaz inflammables soumis à autorisation. --- Régime A --- Rayon 1.


Grazie mille a tutti per l'aiuto

S.
Simone Giovannini
Italy
Local time: 11:40
rifornendo
Explanation:
-
Selected response from:

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 11:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rifornendo
PLR TRADUZIO (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rifornendo


Explanation:
-

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 11:40
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search