notice de poste

Italian translation: documento di valutazione dei rischi

10:26 Feb 12, 2018
French to Italian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / Amianto
French term or phrase: notice de poste
Buongiorno,
si tratta di rischi chimici dovuti all'amianto.

"notice de poste"

Penso si tratti di un documento da accostare alla scheda di dati di sicurezza.

Grazie a tutti per il supporto.

S.
Simone Giovannini
Italy
Local time: 09:15
Italian translation:documento di valutazione dei rischi
Explanation:
Corretto, fiche de poste e notice de poste sono essenzialmente la stessa cosa, come trovato in questo testo: http://www.inrs.fr/dms/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-6027/ed...

Per la traduzione in italiano, in molte aziende si chiama DVR (vedi link allegato) e raccoglie appunto l'insieme dei rischi presenti sul posto di lavoro.

Selected response from:

Valentina Zuccaro
Italy
Local time: 09:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4documento di valutazione dei rischi
Valentina Zuccaro


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
documento di valutazione dei rischi


Explanation:
Corretto, fiche de poste e notice de poste sono essenzialmente la stessa cosa, come trovato in questo testo: http://www.inrs.fr/dms/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-6027/ed...

Per la traduzione in italiano, in molte aziende si chiama DVR (vedi link allegato) e raccoglie appunto l'insieme dei rischi presenti sul posto di lavoro.




    https://it.wikipedia.org/wiki/Documento_di_valutazione_dei_rischi
Valentina Zuccaro
Italy
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search