brochure de presse
Italian translation: cartella (o dossier) stampa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:46 Feb 1, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 13:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
opusulo destinato alla stampa Explanation: ciao |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1opuscolo adibito alla stampa Explanation: No, non si tratta dello spot, ma del dépliant commerciale cheaccompagna l'uscita e lapropaganda di un film. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5cartella (o dossier) stampa Explanation: Considerata la compresenza dell'altro termine (brochure promotionelle) potresti rendere entrambi in questo modo: "cartella promozionale o cartella stampa". Communiqué de presse / Press release Brochure de presse / Press booklet http://www.archilab.org/public/2006/acc_2006-5.html 5.5 Dossier stampa (non obbligatorio) /The press book or publicity (not compulsory) http://www.castellinaria.ch/doc_pdf/castellincorto_entryform... http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bar/Discussioni/Carte... Per gli uffici stampa pubblici Negli enti pubblici gli addetti all’ufficio stampa che svolgono tale funzione alla data dell’entrata in vigore della legge 150/2000 con rapporto di lavoro a tempo indeterminato e non sono iscritti all’albo dei giornalisti possono chiedere l’iscrizione all’elenco dei pubblicisti, allegando alla domanda la seguente documentazione: 1. press book (press kit, dossier stampa, cartella stampa); http://guide.dada.net/giornalismo/interventi/2003/10/143726.... |
| |
Grading comment
| ||
