équipe de film

Italian translation: il cast del film

19:59 Mar 21, 2018
French to Italian translations [Non-PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
French term or phrase: équipe de film
Ciao a tutti,
come si potrebbe dire in italiano quella che i francesi definiscono "équipe de film"? Nel mio caso parliamo di un gruppo di qualche attore insieme al regista che presenziano a un festival in cui viene presentato il loro film (tipo agli Oscar). Non credo di poter usare troupe perché in quel caso si intenderebbero anche tutti gli operatori tecnici, giusto?
Grazie
Grifone
Italy
Italian translation:il cast del film
Explanation:
nel contesto specifico di un festival, anche se di solito si tratta di cast e regista


https://www.comingsoon.it/cinema/news/...al...di-cannes.../n...
May 14, 2011 - Ieri al Festival di Cannes è stata la giornata di Nanni Moretti che presentava in concorso Habemus Papam. ... Ma ecco il video della Montée des marches, il classico red carpet sulla scalinata del Palais du Cinema a cui partecipa la giuria, il cast del film e tante star
Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 09:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1il cast del film
Françoise Vogel


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
il cast del film


Explanation:
nel contesto specifico di un festival, anche se di solito si tratta di cast e regista


https://www.comingsoon.it/cinema/news/...al...di-cannes.../n...
May 14, 2011 - Ieri al Festival di Cannes è stata la giornata di Nanni Moretti che presentava in concorso Habemus Papam. ... Ma ecco il video della Montée des marches, il classico red carpet sulla scalinata del Palais du Cinema a cui partecipa la giuria, il cast del film e tante star

Françoise Vogel
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hai ragione, mi sembra la scelta più logica.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Sellitti
11 hrs
  -> ciao Rita, grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search