intermittent du spectacle

21:58 Jun 22, 2018
French to Italian translations [Non-PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
French term or phrase: intermittent du spectacle
Buonasera a tutti,
mi sembra di capire che gli "intermittents du spectacle" siano delle specie di attori/o altri lavoratori che hanno a che fare con il mondo dello spettacolo che, in soldoni, sono "precari", giusto? Soltanto che "precari" porta subito un'accezione negativa che l'espressione in francese non mi sembra invece avere. Qualcuno saprebbe suggerirmi un altro modo per dirlo? Non credo ci siano figure analoghe in Italia.
Grifone
Italy

Summary of reference entries provided
intermittenti dello spettacolo
R. S.

Discussion entries: 1





  

Reference comments


11 mins peer agreement (net): +1
Reference: intermittenti dello spettacolo

Reference information:
https://www.agoravox.it/Intermittenti-dello-spettacolo-chi.h...

https://ilmanifesto.it/parigi-seconda-notte-di-occupazione-d...

http://www.euronomade.info/?p=7324

http://www.teatrovalleoccupato.it/intermittenza-e-welfare-in...



--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2018-06-22 22:10:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fiom-cgil.it/web/attachments/article/3245/16_05_0...


--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2018-06-22 22:19:57 GMT)
--------------------------------------------------

:-))

R. S.
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Note to reference poster
Asker: A volte la cosa più ovvia e lampante non viene in mente -.- Grazie mille Rita!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Shabelula
1 day 20 hrs
  -> Grazie ancora Shabelula e Buona serata!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search