bureautique, type remontée de fiche, télétravailleur

Italian translation: "office automation", del tipo risalita di modulo, telelavoratore

08:14 May 5, 2008
French to Italian translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / ...
French term or phrase: bureautique, type remontée de fiche, télétravailleur
XXX è una soluzione di telefonia d’impresa che si basa anche sullo stesso portafoglio di applicativi, di interfacce e di amministrazione di reti telefoniche di tutta la gamma XXX. Questa gamma di applicativi è composto da:
• CTI bureautique type remontée de fiche: TWP Alerter
• CTI bureautique evoluto, télétravailleur: TWP Phone
simona trapani
Italy
Local time: 08:28
Italian translation:"office automation", del tipo risalita di modulo, telelavoratore
Explanation:
sono certa che per bureautique puoi utilizzare l'inglese "office automation", sono meno sicura sulle altre due!
Selected response from:

TIZIANA ROSSANIGO
France
Local time: 08:28
Grading comment
grazie, sto ancora indagando sulla risalita di modulo, ma il resto va bene;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3"office automation", del tipo risalita di modulo, telelavoratore
TIZIANA ROSSANIGO


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"office automation", del tipo risalita di modulo, telelavoratore


Explanation:
sono certa che per bureautique puoi utilizzare l'inglese "office automation", sono meno sicura sulle altre due!

TIZIANA ROSSANIGO
France
Local time: 08:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie, sto ancora indagando sulla risalita di modulo, ma il resto va bene;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search