International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

réception de support

08:09 Dec 5, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: réception de support
En sus des dispositions évoquées dans le présent document, l’entrepreneur a tenu compte des dispositions liés à la motorisation de la porte type II file P-Q /38 et de son asservissement au système de désenfumage tel qu’illustré dans le
document HRC A12 - Rapport sécurité feu et les plans y afférents.
L’entrepreneur a tenu compte dans son offre des prescriptions des éléments à incorporés dans les montants que cela soit :
Tubes pour électricien
Laine de roche pour bourrage coupe feu et phonique dans les zones non accessibles à terme
Compris **réception de support** (si le planning le permet), à défaut l’entrepreneur réalise sa fabrication sur plans en prenant en compte les tolérances du maçon (SIA 414/10) et des flèches de dalles (cf convention de l’ingénieur civil).
L’entrepreneur doit notamment adapter son système constructif en conséquence (joints de construction et d'étanchéité...).

Collaudo di supporto?
giovanna diomede
Italy
Local time: 18:45



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search