niveau d\'exigence

Italian translation: livello (di esigenze) di eccellenza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:niveau d\\\'exigence
Italian translation:livello (di esigenze) di eccellenza
Entered by: Angela Guisci

11:25 Jul 1, 2018
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering / apertura alberghiera
French term or phrase: niveau d\'exigence
Une pression certaine pèse donc sur le ( nome dell'hotel) qui invite à un niveau d’exigence dans l’excellence.

...che invita ad un livello di requisito ... ?
Angela Guisci
Italy
Local time: 04:43
livello (di esigenze) di eccellenza
Explanation:
invite à un niveau d’exigence dans l’excellence = invita a un livello (di esigenze) di eccellenza

Coaching per l'eccellenza
p. 10
Un nuovo paradigma formativo fondato sulla personalizzazione, e quindi sul riconoscimento e la
valorizzazione della soggettività e sul potenziamento del separe dunque essere quanto di più coerente ci sia con le **esigenze di eccellenza** poste in essere dai nuovi contesti in
cui si misurano le aziende.
p. 15
In questa definizione sono presenti elementi importanti che caratterizzano l’approccio e che è utile evidenziare.
Anzitutto le figure coinvolte.
Da una parte c’è un coachee che ha uno specifica identità di ruolo aziendale e che opera all’interno di un ambito organizzativo, che ha esigenze di produrre risultati eccellentie quindi di accrescere la sua performance.
http://www.cfmt.it/sites/default/files/af/materiali/Coaching...
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 04:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4livello (di esigenze) di eccellenza
Cristina intern


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
niveau d'exigence
livello (di esigenze) di eccellenza


Explanation:
invite à un niveau d’exigence dans l’excellence = invita a un livello (di esigenze) di eccellenza

Coaching per l'eccellenza
p. 10
Un nuovo paradigma formativo fondato sulla personalizzazione, e quindi sul riconoscimento e la
valorizzazione della soggettività e sul potenziamento del separe dunque essere quanto di più coerente ci sia con le **esigenze di eccellenza** poste in essere dai nuovi contesti in
cui si misurano le aziende.
p. 15
In questa definizione sono presenti elementi importanti che caratterizzano l’approccio e che è utile evidenziare.
Anzitutto le figure coinvolte.
Da una parte c’è un coachee che ha uno specifica identità di ruolo aziendale e che opera all’interno di un ambito organizzativo, che ha esigenze di produrre risultati eccellentie quindi di accrescere la sua performance.
http://www.cfmt.it/sites/default/files/af/materiali/Coaching...


Cristina intern
Austria
Local time: 04:43
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 35
Notes to answerer
Asker: grazie Cristina :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search