Géto

Italian translation: Getto / Alpinia zerumbet / shell ginger

08:56 Mar 27, 2018
French to Italian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / fleet size
French term or phrase: Géto
LE GÉTO, UNE PLANTE SÉCULAIRE.




Les feuilles du Géto, aussi appelé « fleur du paradis », sont, depuis des siècles, au cœur des Rituels de Beauté et des habitudes alimentaires des habitants d’Okinawa, à la source de leur exceptionnelle longévité.
Antonietta Di Gianni
Italy
Local time: 12:07
Italian translation:Getto / Alpinia zerumbet / shell ginger
Explanation:
http://www.lastampa.it/2013/12/23/scienza/benessere/alimenta...

http://www.informasalus.it/it/articoli/longevita-alpinia-zer...
Selected response from:

Orlea
Italy
Local time: 12:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Getto / Alpinia zerumbet / shell ginger
Orlea
Summary of reference entries provided
Getto
Orlea

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Getto / Alpinia zerumbet / shell ginger


Explanation:
http://www.lastampa.it/2013/12/23/scienza/benessere/alimenta...

http://www.informasalus.it/it/articoli/longevita-alpinia-zer...

Orlea
Italy
Local time: 12:07
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Notes to answerer
Asker: Merci!!!!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Françoise Vogel
3 hrs
  -> Merci Françoise

agree  AVAT
5 hrs
  -> Merci Ava
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins peer agreement (net): +3
Reference: Getto

Reference information:
http://www.lemonde.fr/sciences/article/2013/12/23/le-getto-u...

http://www.lepoint.fr/editos-du-point/anne-jeanblanc/une-pla...

"l’huile essentielle de fleur de getto ([guetto] ou alpinia zerumbet)."
http://www.maxisciences.com/longvit/le-secret-de-l-039-excepti...

Orlea
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  AVAT: Bonne journée Orlea. / Merci :-)
1 min
  -> Merci Ava, bonne journée à vous aussi.
agree  Zerlina
3 mins
  -> Grazie Zerlina
agree  Antoine de Bernard
7 mins
  -> Merci Antoine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search