institution

Italian translation: istituto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	institution
Italian translation:	istituto
Entered by:	Francesca Siotto

15:02 Feb 26, 2014

French to Italian translations [PRO]
Marketing - Education / Pedagogy / Corsi UE con formazione o

French term or phrase: institution

Ta demande sera transférée à ton ***institution***, qui te répondra dans les plus brefs délais.

Qui credo sia -istituto- e non -istituzione-, trattandosi di studenti che dovranno poi andare all'estero per questi corsi dell'UE.

O chiamarla -istituzione scolastica-, tanto per rimanere nel vago??

Non so quale scegliere, :(((

Giuseppe Bellone KudoZ activity Questions: 773 (none open) (27 closed without grading) Answers: 2923 Italy
Local time: 13:24

istituto

Explanation:
senza dubbio!
riferito a università ma anche a istituti non universitari (tipo conservatorio ecc.)

Selected response from:

Francesca Siotto
Italy
Local time: 13:24

Grading comment

Grazie :))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

istituto

Francesca Siotto

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +4

istituto

Explanation:
senza dubbio!
riferito a università ma anche a istituti non universitari (tipo conservatorio ecc.)

Francesca Siotto
Italy
Local time: 13:24
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Grazie :))

Notes to answerer

Asker: Perfetto, merci merci!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations