Glossary entry (derived from question below)
Oct 8, 2007 13:23
17 yrs ago
French term
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
confort
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
XXX prendra en charge les coûts résultant de décisions complémentaires relevant de considérations stratégiques, de choix d’optimisation ou de choix de structures ou de confort dont elle bénéficierait....
cosa si intende per "confort" in questo contesto?
Grazie!
cosa si intende per "confort" in questo contesto?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | servizi |
Cristian Campani
|
| 2 +1 | benessere, comodità |
Mariavita
|
| 3 | funzionalità |
Oscar Romagnone
|
Change log
Dec 12, 2007 03:52: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
15 days
Cristian Campani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Also a degree in Economics
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
servizi
Secondo me, in questo caso, si riferisce a dei servizi di cui si fruirà o meno.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
8 mins
benessere, comodità
non so se può andar bene nel contesto
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
6 hrs
|
10 hrs
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
funzionalità
Un possibile sinonimo nel caso non avessi deciso ancora per qualcos'altro.
Discussion