ANE

Italian translation: attività sull\'estero

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ANE
Italian translation:attività sull\'estero
Entered by: I_CH

11:13 Dec 14, 2009
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: ANE
in una relazione su fondi e mercati finanziari:

En vue d'une meilleure protection des performances acquises, et d'un meilleur pilotage du risque valeurs dans ce contexte incertain, nous abaissons le taux pivot à 80% avec une marge [75%; 85%] pour les fonds actions purs hors ANE.

grazie
alberto
I_CH
Local time: 11:55
attività sull'estero
Explanation:
per ANE trovo actif net étranger. Potrebbe corrispondere a Foreign assets (atttività sull'estero)... non avendo molto tempo per approfondire metto un coefficiente basso

www.doiserbia.nb.rs/...Mlg9C-4KKGwJWtFBhCzezZIVI1))/ft.aspx...
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 11:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2attività sull'estero
Agnès Levillayer


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
attività sull'estero


Explanation:
per ANE trovo actif net étranger. Potrebbe corrispondere a Foreign assets (atttività sull'estero)... non avendo molto tempo per approfondire metto un coefficiente basso

www.doiserbia.nb.rs/...Mlg9C-4KKGwJWtFBhCzezZIVI1))/ft.aspx...

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 11:55
Native speaker of: French
PRO pts in category: 280
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search