Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Crédit/débit pivot
Italian translation:
Credito/debito di riferimento
Added to glossary by
Antoine de Bernard
Apr 27, 2011 09:01
13 yrs ago
French term
Crédit/débit pivot
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Trovo questa dicitura in una colonna di una scrittura contabile. Purtroppo non ho altro contesto e non trovo hits di sorta su Google...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Credito/debito di riferimento |
Antoine de Bernard
|
| 4 | diagramma dare/avere |
enrico paoletti
|
| 3 +1 | riepilogo debiti/crediti |
CristianaC
|
| 2 | rinegoziazione debito/credito |
Bruno ..
|
Change log
May 3, 2011 05:41: Antoine de Bernard Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Credito/debito di riferimento
L'indice pivot, qui sert de référence pour l'indexation des traitements des fonctionnaires et pour les allocations sociales, avait été dépassé...
http://actualite-economique.lalibre.be/_actualite/indice-ref...
http://www.soldionline.it/notizie/obbligazioni-italia/fin-pa...
http://macromonitor.net/2008/06/25/giuda-ai-cds-indici-sinte...
http://actualite-economique.lalibre.be/_actualite/indice-ref...
http://www.soldionline.it/notizie/obbligazioni-italia/fin-pa...
http://macromonitor.net/2008/06/25/giuda-ai-cds-indici-sinte...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
12 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
119
diagramma dare/avere
*
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2011-04-27 09:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
quadro/tabelle/tavola
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2011-04-27 09:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
quadro/tabelle/tavola
+1
25 mins
CristianaC
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
27
riepilogo debiti/crediti
compte pivot dovrebbe essere il conto riepilogativo di un sistema di tesoreria centralizzata
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:bJU7846...
http://definition.actufinance.fr/compte-pivot-254/
vedi anche questo kudoz
http://ita.proz.com/kudoz/french_to_italian/business_commerc...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:bJU7846...
http://definition.actufinance.fr/compte-pivot-254/
vedi anche questo kudoz
http://ita.proz.com/kudoz/french_to_italian/business_commerc...
Something went wrong...