effet périmètre

Italian translation: effetto perimetro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:effet périmètre
Italian translation:effetto perimetro
Entered by: I_CH

09:03 Jul 13, 2011
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: effet périmètre
En Italie, le groupe enregistre sur le semestre une stabilité de son activité en réalisant un chiffre d’affaires de xx M€. Le groupe bénéficie cependant d’un effet périmètre favorable de yy M€ lié à l’intégration du réseau de 10 centres en Vénétie acquis en début d’année.

grazie
I_CH
Local time: 13:19
effetto perimetro
Explanation:

www.camparigroup.com
– Il business organico del mercato USA ha registrato una crescita del +6,0%, un effetto perimetro positivo del +11,2% e un effetto cambi del ...
Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 13:19
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6effetto perimetro
Françoise Vogel


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
effetto perimetro


Explanation:

www.camparigroup.com
– Il business organico del mercato USA ha registrato una crescita del +6,0%, un effetto perimetro positivo del +11,2% e un effetto cambi del ...

Françoise Vogel
Local time: 13:19
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 57

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitri Strappazzon (X)
1 min
  -> grazie

agree  Bruno ..: esatto http://affaritaliani.libero.it/economia/campari_trimestrali0...
2 mins
  -> grazie, gli esempi non mancano in effetti

agree  Antoine de Bernard
9 mins
  -> merci !

agree  Science451
10 mins
  -> grazie :)

agree  Manu2003: già vedere inoltre www.ecodibergamo.it/stories/Economia/05_italcementi/
51 mins
  -> grazie Manu

agree  Ivana Giuliani
5 hrs
  -> grazie Ivana
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search