s’inscrivent dans un contexte d’aide notifiée

Italian translation: contesto/regime di aiuto notificato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:s’inscrivent dans un contexte d’aide notifiée
Italian translation:contesto/regime di aiuto notificato
Entered by: Daniela Verna

23:08 Jan 19, 2018
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / s’inscrivent dans un contexte d’aide notifiée
French term or phrase: s’inscrivent dans un contexte d’aide notifiée
Buonasera in questo contesto
la Commission rappelle que, au considérant 194 de la décision attaquée, elle a reconnu la possibilité d’utiliser des plans de restructuration postérieurs à la mesure de recapitalisation, à condition toutefois que ceux-ci s’inscrivent dans un contexte d’aide notifiée destinée au sauvetage de la banque et subordonnée à des conditions strictes.
s’inscrivent dans un contexte d’aide notifiée si traduce in rientrino in un contesto di aiuto notificato??
Grazie
Daniela Verna
France
Local time: 03:10
contesto/regime di aiuto notificato
Explanation:
La tua traduzione mi sembra corretta, anche se in alcuni documenti ufficiali dell'UE compare "regime di aiuto notificato". Valuta se può andare bene anche questa soluzione.
Selected response from:

Chiara Trinci
Italy
Local time: 03:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4contesto/regime di aiuto notificato
Chiara Trinci


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contesto/regime di aiuto notificato


Explanation:
La tua traduzione mi sembra corretta, anche se in alcuni documenti ufficiali dell'UE compare "regime di aiuto notificato". Valuta se può andare bene anche questa soluzione.


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
    Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=OJ:L...
Chiara Trinci
Italy
Local time: 03:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search